Go to: Business Manager
Click Business Settings
Go to Product Catalogs
Find the product catalogue you wish to give access.
Click Assign Partner then click "Connect your product catalog using your partner's business ID instead". Enter 638625946236073 as the Business ID then assign 'Product Catalog Admin' permissions.